Info

* Version française en bas

Allgemeine Infos zum Ablauf des Lagers:

  1. Das diesjährige Sport- & Ferienlager Kelmis wird in sogenannten Kontaktblasen mit maximal 50 Personen (Übungsleiter inklusive) organisiert. Je nach Alterskategorie werden dabei Kontaktblasen gebildet. Außerdem gibt es für jede Kontaktblase eine eigene Infrastruktur:
    • Die der 5-6-Jährigen ist die Gemeindeschule Kelmis (Kirchplatz 36, 4720 Kelmis)
    • Die der 7-9-Jährigen ist die Patronage (Patronagestraße 29, 4720 Kelmis)
    • Die der 10-15-Jährigen ist das Sportzentrum (Patronagestraße 53, 4720 Kelmis)
  2. Bitte bringen Sie Ihre Kinder täglich zu den angegebenen Zeiten (Start der Aktivitäten ist 08.45 Uhr) am jeweiligen Ort ab. Nach dem „Kiss & Ride-Prinzip“ begleiten Sie Ihr Kind bis zur Absperrung. Sie dürfen die Infrastruktur nicht betreten. Ebenfalls bitten wir Sie, beim Bringen und Abholen eine Mund- und Nasenschutzmaske zu tragen. Bitte halten Sie den Sicherheitsabstand von 1,5 m zu den anderen Familien ein.

Corona-Maßnahmen:

  1. Wir bitten Sie den medizinischen Fragebogen ausgefüllt bei einem Leiter zu Beginn des Lagers abzugeben.
  2. Wir weisen darauf hin, dass Kontaktdaten Ihres Kindes an die Tracing-Zentrale des Ministeriums weitergegeben werden können. Nach dem Lager werden diese Daten vernichtet.
  3. Sollte Ihr Kind zum Zeitpunkt des Lagers oder 5 Tage vor Beginn des Lagers krank gewesen sein, darf es nicht am Sportlager teilnehmen.
  4. Falls Ihr Kind während des Sport- & und Ferienlagers an Covid-19 erkrankt, sind Sie verpflichtet die Verantwortlichen des Lagers darüber zu benachrichtigen.
  5. Wir behalten uns das Recht vor, zu jeglichem Zeitpunkt einzelne Kontaktblasen zu schließen sowie das gesamte Sport- & Ferienlager abzubrechen.

Sonstige Hinweise:

  1. Falls Sie Ihr Kind noch für das diesjährige Sport- & Ferienlager anmelden möchten, bitten wir Sie dies bis spätesten zum 31. Juli 2020 über den Online-Anmeldebogen zu machen. Spontane Anmeldungen am Montagmorgen werden anders als in den letzten Jahren hinsichtlich der aktuellen Situation, nicht berücksichtigt.
  2. Die Aufsicht an den jeweiligen Infrastrukturen ist von 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr gewährleistet.

Das Sport- und Ferienlager Kelmis findet in diesem Jahr während 3 Wochen vom 03. bis zum 21. August 2020 statt!

Hier ein paar Hinweise:

  • 45€ pro Woche bei einer Voranmeldung via Online-Einschreibeformular.
  • 2 Kinder einer Familie zahlen 81€ pro Woche; 3 Kinder einer Familie zahlen 108€ pro Woche.
  • Die Aktivitäten finden täglich (montags – freitags) von 08.45-12.00 Uhr und von 13.30-15.30 Uhr statt.
  • Bitte geben Sie Ihrem Kind genügend Wasser, dem Wetter angepasste Kleidung und ein Paar saubere Hallenschuhe mit.
  • Getränke werden ebenfalls zum Preis von 1€ verkauft.
  • Es besteht die Möglichkeit eine Vergütung der Krankenkasse zu erhalten. Bitte geben Sie den Vordruck Ihrer Krankenkasse ausgefüllt mit allen nötigen Informationen Ihres Kindes bei den Hauptleitern ab.

Informations concernant le déroulement du camp :

  1. Cette année, le camp sera organisé en « bulles de contact » avec un maximum de 50 personnes (animateurs inclus). De plus, un lieu de rassemblement sera attribué à chaque tranche d´âge :
    • les enfants âgés de 5 et 6 ans se rassembleront à l´École Communale de La Calamine (Place de l´Église 36 à 4720 La Calamine)
    • les enfants âgés de 7, 8 et 9 ans se rassembleront au Patronage (Rue du Patronage 29 à 4720 La Calamine)
    • les enfants âgés de 10 à 15 ans se rassembleront au Centre sportif de La Calamine (Rue du Patronage 53 à 4720 La Calamine)
  2. Veuillez amener votre enfant à l´endroit de rassemblement tous les jours aux heures indiquées (début des activités à 08h45). Selon le principe « Kiss & Ride », nous vous demandons d´accompagner votre enfant jusqu´à la limite d´accès aux parents. Vous ne pouvez pas entrer dans les infrastructures. Nous vous demandons également de porter un masque lorsque vous apportez et lorsque vous venez rechercher votre enfant. Veuillez également respecter les règles de distanciation sociale (1,5 m).

Mesures de sécurité concernant le COVID-19 :

  1. Nous vous demandons de bien remettre le questionnaire médical complété à un moniteur au début du camp. 
  2. Nous attirons votre attention sur le fait que les coordonnées de votre enfant peuvent être transmises au centre de recherche du ministère. Après le camp, ces coordonnées seront détruites.
  3. Si votre enfant est malade au moment du camp ou 5 jours avant le début des activités, il ne peut pas participer au camp sportif.
  4. Les responsables du camp doivent à tout moment être informés dès que votre enfant tombe malade.
  5. Nous nous réservons le droit de fermer certaines « bulles de contact » à tout moment, ainsi que de mettre fin au camp.

Autres indications :

  1. Si vous souhaitez encore inscrire votre enfant au camp sportif, veuillez le faire avant le 31. juillet 2020 au plus tard via le formulaire d’inscription en ligne. Les inscriptions spontanées le lundi matin, contrairement aux années précédentes, ne seront pas prises en compte vu la situation actuelle.
  2. La surveillance des infrastructures respectives est garantie de 8h00 à 16h00.

Cette année, le camp sportif de La Calamine se déroulera pendant 3 semaines du 3 au 21 août 2020 !

Voici quelques informations importantes :

  • 45€ la semaine lors d’une préinscription en ligne.
  • 2 enfants d’une même famille payent 81€ la semaine; 3 enfants d’une même famille payent 108€ la semaine.
  • Les activités se déroulent tous les jours (lundi au vendredi) de 8h45 à 12h00 et de 13h30 à 15h30.
  • Veillez donner à boire en suffisance à votre enfant, des vêtements adaptés à la météo et une deuxième paire de chaussures pour salle.
  • Des boissons seront vendues au prix de 1€.
  • Il est possible de recevoir un remboursement de la mutuelle. Pour cela, nous vous prions d’amener le formulaire complété avec les informations de votre enfant auprès des organisateurs.